České Budějovice, sv. Mikuláš - únor 2006 (náhrobní kámen)


Dr. Chvojka z Jihočeského muzea přečetl první informace z náhrobního kamenu, který byl druhotně použit k uzavření původního vstupu do kostnice pod dnešní Kaplí Smrtelných Úzkostí Páně. Detailní snímky pořídila průzkumná sonda spuštěná do podzemí kaple v srpnu 2005. Po provedeném základním studiu pořízených snímků můžeme již nyní konstatovat následující.
Původní vstup do kostnice byl druhotně zakryt dvěma náhrobními kameny. První z nich (východní) je položen rubem dolů a jsou na něm patrny pouze stopy po hrubém opracovávání kamene. Na druhém kameni (západní) je v nejhořejší části situován štít s bohužel zcela sešlapaným erbem. Kolem erbu jsou přikrývadla a nad erbem znatelný klenot (ani ten nelze identifikovat). Pod erbem následuje celkem 14 řádek textu. Nápis je v němčině, písmo i provedení erbu odpovídají době raného baroka. Zatím se podařilo bezpečně přečíst poslední 9 řádek. Obsahují běžné formule o lehkém odpočinutí a radostném zmrtvýchvstání. Důležitou informací je datum úmrtí - 22. leden 1670. Jméno zesnulého se zřejmě nachází v horní partii textu, který je dochován v horším stavu a rozluštění zatím stále vzdoruje.



 

Počítačově upravené detailní snímky textu :

 




zpět na úvodní stranu


historie lokality

1. etapa výzkumu

2. etapa výzkumu


 

 

 

 

 



© 2006 Šindelář,Thomová, Chvojka Aktualizace: 25.3.2006
 

 ¨